Emma wspina się w Seattle po szczeblach korporacyjnej drabiny, a Jack i Izzy zamieszkują w lofcie w Portland. Carmen z sąsiedzką pomocą zakłada gazetę.