Po kolejnym przypadku baraszkowania w pokoju socjalnym Potwory Hormony zostają skierowane na szkolenie z wrażliwości. Walter zabiera Emmy w pouczającą podróż.