Zgadzam się, brak oryginalnej wersji audio jest karygodny. Oglądałem z musu z lektorem i bawiłem się nieźle, ale myślę, że bez lektora byłoby dużo lepiej. Dziwna sprawa z tym wydaniem dvd. Nie mogli się troszkę postarać? Toż to nie film z gazety.

kupilam dwupaczek i jest opcja 'z polskimi napisami' :)

W obu sezonach? Można wyłączyć lektora?

ja rowniez moge ogladac DVD bez polskiego lektora. hmm...

Kupiłem wreszcie to podwójne wydanie i rzeczywiście w obu sezonach są wersje z napisami i z lektorem. Dzięki Bogu! Teraz pozostaje mi tylko pozbyć się tego felernego wydania z lektorem.

szkoda, ze wczesniej nie napsalem, ze chetnie bym moje dwuplytowe wydanie sprzedal.
moze i jest OK, ale jakos nie porywa mnie.

w kazdym razie gdyby ktos chcial kupic, to zapraszam.
nowiutkie, stan idealny, z folii wyjeta tylko pierwsza plyta i nawet jeszcze nie obejrzane wszystkie odcinki.
moge sprzedac, bo widze, ze nie porywa mnie to.

Tych co mają płyty DVD tylko z lektorem mogę pocieszyć, że zamiast lektora mogli stworzyć dubbing z takimi "aktorami" jak bracia Mroczkowie czy Anna Mucha :-)

Z drugiej strony kolejny raz polski wydawca próbuje nas skłonić do spiracenia płyty czy kupienia za granicą. Na szczęście w kolejnym wydaniu dotarło do matołów co zrobili i nowsze wydanie jest OK.

Nowe wydanie z Gazety Wyborczej ma wybor miedzy lektorem a napisami. Niestety tu z kolei tłumaczenie jest fatalne ;/ Masa błędów.

Jesli ktos chce kupic nowiutkie oryginalne wydanie dwuplytowe, prosze dac znac.

Dzisiaj w Saturnie {KRK} zaopatrzyłem się w Box'a - 2DVD. Zapłaciłem tylko 14.99 :] Wydanie z polskim lektorem i napisami, format: 16:9.

Mam prawdopodobnie to samo wydanie, o którym pisze dansmound. Box w którym znajdują się obydwie części w osobnych pudełkach. Oryginalna ścieżka dźwiękowa + opcjonalnie napisy i lektor, znakomita jakość, format obrazu 16:9

Jestem bardzo zadowolony i polecam. Dla zainteresowanych - kupujcie wydanie tłoczone przez Tim film studio, box koloru beżowego, w środku pudełka w kolorze niebieskim i różowym.

A co do samych animacji - znakomity pomysł, jeszcze lepsze wykonanie.