Chodzi oto, że Cole zdradza swoją żone z tą niemką achhh zapomniałem imienia a jego partner który nie znosi tej niemki śledził go i doniósł o ty szefowi policji i zawieszają Cola.

Cole zostaje zdegradowany do wydzialu od podpalen za romans z Elsa. Zdradzil zone i to w dodatku z niemka, a rzecz sie dzieje 2 lata po wojnie. To bohater wojenny więc media się nim ciekawią i cała sprawa szybko trafia do gazet (cos jak z Tigerem woodsem) przez co każdy o tym i z tad te docinki i niechęć ze strony innych.