Chociaż nie ma od SCEPu żadnej oficjalnej informacji, dubbing do Nexusa jest dość oczywisty (SCEP dubbinguje każdą grę). Jakie jest wasze nastawienie do dotychczasowych polonizacji gier z serii (4 Za Jednego, Załoga Q) i czy będziecie grać po Polsku? Ja zapewne skorzystam z obu wersji, gdyż zawsze jestem ciekaw polskiego dubbingu. Co do mojej opini na jego temat, obawiam się, że przez bardziej emocjonalną i poważną fabułę (kontynuacja serii Future) Nexus obnaży feralność wyboru odtwórców dwóch głównych ról - zwyczajnie nie sprostają wyzwaniu. O ile na początku dzięki genialnej grze aktorskiej ze wszystkich najbardziej podobał mi się Malajkat w roli Ratcheta, odnoszę wrażenie, że w Załodze Q i PS All-Stars poszedł już na łatwiznę i w ogóle się nie postarał. Boję się, że gdy fabuła znowu skoncentruje się na Ratchetcie, Malajkat nie będzie w stanie zagrać bardziej emocjonalnych scen. O ile jednak Malajkat wciąż nie jest zły, Clank to katastrofa. Jerzy Kryszak to taki aktor, który w dubbingu najlepiej sprawdza się w roli "starych zgredów" (pomimo tego że jest komikiem), co udowodnili Iniemamocni i Ratatuj. Nie zaskakuje więc że zamienił dobrodusznego, pełnego humoru robota w przemądrzałego nadzorcę innych postaci, któremu wydaje się że jest śmieszny. Całe szczęście cała reszta bardziej i mniej ważnych postaci (wyliczając Stuarta Zurgo z Załogi Q) trzyma naprawdę wysoki poziom. Qwark i Nefarious są bezbłędni, Cronk i Zephyr nie odstają od oryginału i nie można zapomnieć o całej masię innych świetnych ról, choćby Kipa Darlinga czy Hydraulika. Gdyby nie "gwiazdorska" część Lokalizacji 2.0 dubbing w Ratchecie byłby bezbłędny. Chociaż, może SCEP zrobi miłą niespodziankę i zmieni coś w obsadzie... zawsze można pomarzyć, nie? (: