Rozmawiamy z Michelem Piccolim, gwiazdą "Habemus papam"

@leniwypizmak

1) Murzyn to przecież po polsku Maur z niemieckiego Mohr chyba co znaczy o czarnej twarzy. Nie widzę w tym słowie nic obraźliwego. Jeśli jakiś murzyn ma problem z tym słowem to niech przyjmie, ze jak jest w Polsce należy się dostosować do naszej kultury. Nawet w wierszu było: "Murzynek bambo w Afryce mieszka..."

2) Nigger pochodzi od łacińskiego (negro) co znaczy czarny, ale rzeczywiście zostało nacechowane pejoratywnie jako CZARNUCH i tu nie polecam używania tego słowa będąc białasem w USA. W murzyńskich gettach nigger z ust murzyna do drugiego czarnego jest wręcz honorowym zwrotem. Oni tak do sienie mówią. Joł czarnuchu i to znaczy cześć ziomal.
Ja osobiście nie widzę nic złego w słowie czarnuch tak samo jak nie widzę nic złego w słowie białas. jest białas to jest i czarnuch, no nie? To są dwa równorzędne odpowiedniki. Skoro biały nie obraża się za białasa a osobiście nie znam takich chyba, że jakiś kretyn, to i czarny nie powinien się obrażać, że jest czarny. Zresztą jesteśmy w Polsce i to on ma sie do nas dostosować i do naszej mowy a nie my do niego.

PS. Poza tym wszyscy przesadzacie.
Idąc tokiem waszego myślenia
Żydzi powinni się obrazić, że są Żydami bo wiecie, że żyd znaczy złodziej a żydzenie to to bycie podłą świnią? Cyganie powinni się obrazić bo ponoć cyganią czyli oszukują. Mieszkańcy Mauretanii powinni się obrazić bo oni nazywają siebie Maurami czyli Murzynami.... a co dopiero mieszkańcy Nigru? Chcielibyście podając narodowość mówić jestem Czarnuchem?

PS2 Czarni też ma wydźwięk jednoznacznie pejoratywny. ten film jest o czarnych w sutannach.

Francuski, a nie włoski. Chociaż włoski też mógł być :)

A ucieszyłbyś się gdyby ktoś Cię nazwał Polaczkiem?

Wydaję mi się, że wywiad z Piccolim jednak nie odbył się w języku polskim, a słowo, które przetłumaczono na "Murzyn" to włoski odpowiednik słowa "nigger" lub po prostu te słowo. Tak jak konotacje związane ze słowem "Murzyn" są kontrowersyjne, tak "nigger" bez wątpienia jest nacechowane jedynie negatywnie.

Pokażą jak się chłoszcze czarnym prąciem?

albo po prostu czarny obywatel Europy ... ech ciekawe czy ktoś się zastanawia np nad określeniem Polaczek i jakoś Polacy nie walczą z tym na świecie

ja bym powiedział Czarny Olo

I wciąż używa słowa " murzyn". Za chwilę słowo " człowiek" będzie obraźliwe...

Rzeczywiście, zanim się zastanowiłem nacisnąłem "wyślij" i już nie bardzo jak miałem zmienić treść komentarza. Nie mam pojęcia, jak chcieliby być nazywani czarnoskórzy ludzie z innych krajów niż Stany Zjednoczone, choć "Afrofrancuz" na przykład ma w sobie jakiś urok ;) Może prof. Bralczyk i na takie przypadki znalazłby rozwiązanie, ja niestety wymiękam.

No tak, tyle ze okreslenie "afroamerykanin" odnosi sie tylko do obywateli Stanow Zjednoczonych, we Francji to chyba trzeba by mowic "afrofrancuz".

Wydaje mi się, że to akurat zmieniało się przez lata. Dawniej słowo Murzyn było "neutralne", czarnoskóry z kolei obraźliwe. Później role słów się zmieniły, a dziś każdy by chciał, by używano słowa "Afroamerykanin" które, przynajmniej, w moim odczuciu, jest strasznie pretensjonalne, żeby nie powiedzieć śmieszne.

Co jest zlego w slowie murzyn? Jezykoznawca, profesor Jerzy Bralczyk omawial kiedys na antenie tv ow rzeczownik i okazuje sie, ze to raczej okreslenie "czarnoskory" jest obrazliwe, jesli juz zestawimy z soba te dwa okreslenia.