Śmiertelnie proste
Blood Simple
1984
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Śmiertelnie proste 
ocenił(a) film na 7 
ocenił(a) film na 10 
ocenił(a) film na 9
Kto to znowu zmienił tytuł? Nie mówię, że ten nowy nie pasuje czy coś (choć jest gorszy od poprzedniego), ale skoro od lat widniało "Śmiertelnie proste", po kiego mieszać?
Jakiś przygłup z filmwebu siedzi i zmienia polskie tytuły filmów według własnego widzimisię...
Chyba tak.
Kiedyś zmieniono "Głowę do wycierania" na "Głowicę ścierającą". Zgroza.
Dobra zmiana dotyczyła filmu "Manhunter". Z "Czerwonego smoka" zrobiono "Łowcę" - tytuł bardziej pasuje.
Żartujesz z tą głowicą... Nic mnie nie zdziwi na filmwebie.
"Manhunter" niestety obecnie jest znowu "Czerwonym smokiem". Tytuł całkiem z d... Na dodatek od 30 lat ten film figurował jako "Łowca" i pod takim tytułem był wyświetlany w telewizji jeszcze w latach osiemdziesiątych. Ten portal staje się coraz bardziej żenujący.
Dokładnie. Prawidłowe tłumaczenie samo się narzuca! Bloody Simple = Śmiertelnie proste. Nie chce być inaczej.
Też właśnie natknąłem się na "Prostą sprawę", może leciało to w jakiejś tv pod takim tytułem?
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
