Tak naprawdę można mówić o dwóch filmach. To co jest dostępne pod tytułem "Magic Voyage of Sindbad" ma tyle wspólnego z oryginalnym filmem Ptuszki, co Izba Wytrzeźwień z Izbą Lordów. Amerykanie przemontowali oryginalny film, całkowicie zmienili ścieżkę dźwiękową, nazwiska bohaterów, a nawet częściowo fabułę. Wersja amerykańska dostęna jest w serii "Mystery Science Theater 3000" i tam jej miejsce. Jeśli ktoś chce naprawdę docenić film, niech szuka oryginału, albo wersji francuskojęzycznej.