Poważnie ??

I oni się na to zgadzają ? To skoro nie jestem w temacie to przy okazji zapytam o koszty. Dlaczego dystrybutorzy decydują się na dubbing , REZYGNUJĄC jednocześnie z lektora? Przecież dubbing wydaje się być dużo droższy (aktorzy, reżyser dubbingu, itd.).

Pewnie popyt,w Wloszech,Niemczech jest bardzo popularny bo ludzie sa po prostu leniwi i nie chce im sie czytac,u nas zas ci co akceptuja dubbing jest bardz maly procent bo i angielski w jakims stopniu ogarniamy a jak nie to i tak wolimy ogladac w oryginale.Tak dubbing jeszcze jest dla mlodszej widowni ale ja jak bylem dzieciakiem to jakos napisy ogarnialem bo i czlowiek duzo czytal.

Dubbing jest dominującą formą w dystrybucji wersji językowych na świecie. Dubbing jest powszechny w większości znaczących krajów świata, w tym w Chinach i Indiach.

No tak,bo tak jak napisalem,lenistwo ogladajacych zas w Polsce na szczescie nie dominuje dubbing.Zawśze,chociazby nie wiem jak dobrze by byl dobrany glos wyglada to w odbiorze troche sztucznie(czuc ze ten glos jest "doklejony")pomijajac juz kwestie ze nie slyszymy  oryginalnego glosu naszego ulubionego aktora.

Jak nie lubisz, to nie oglądaj. W czym problem?