Duck Soup
USA (Tytuł oryginalny)
Патешка супа
Bułgaria
Kachní polévka
Czechy / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
En tosset diktator
Dania
Fire frække fyre
Dania (tytuł wznowienia)
Die Marx Brothers im Krieg
Niemcy / RFN
Soupa papias
Grecja (zapis łaciński)
Σούπα Πάπιας
Grecja
Cracked Ice
USA (tytuł roboczy)
Firecrackers
USA (tytuł roboczy)
Sopa de ganso
Hiszpania
Héroes de ocasión
Meksyk / Wenezuela
Neljä naurettavaa naapuria
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Soupe au canard
Belgia (tytuł główny)
La soupe au canard
Francja
Kacsaleves
Węgry
La guerra lampo dei fratelli Marx
Włochy
Eendensoep
Belgia (niderlandzki)
De dictator
Holandia
Kacza zupa
Polska
O Diabo a Quatro
Brazylia
Os Grandes Aldrabões
Portugalia
Утиный суп
ZSRR
Kačacia polievka
Czechosłowacja (słowacki)
Pačja supa
Serbia
Fyra fula fiskar
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
3 Ahbap Çavuslar Harbe Gidiyor
Turcja