Cóż, nie wiem jak jest teraz ale jakiś czas temu przy "zgłaszaniu" filmu trzeba było podać oryginalny i oficjalny tytuł plus "wiarygodne" źródło(do tego anglojęzyczne, weryfikatorzy inne często odrzucali). Czyli w praktyce najczęściej musiał zgadzać się z tym na imdb lub gdy tam nie było to jakąś bazą typu hancinema, a tam właśnie tytuły niestety podzielone są na sylaby. Polskiego dosłownego tytułu nie można by dodać bo nie jest on oficjalny.
Z koreańskimi filmami czy też aktorami (często dublowanymi) zawsze był problem przez brak jednego sposobu transkrypcji, zresztą pewnie to się też innych języków, dlatego wg mnie najlepiej byłoby dodać możliwość dodawania tytułu, nazwisk w ojczystym alfabecie. Bo tak to bez względu na to czy z myślnikami czy bez to i tak można będzie taki tytuł zapisać na kilkadziesiąt sposobów.

Na filmwebie jest to zieane. Jest banda tardow ktora odrzuca dobre wpisy a dodaje byle jakie przeklejenia swoich znajomych zeby im si epunkty nabijaly. Potem te punkty mozna wymieniac na nagrody. Jak nie nalezysz do bandy to twoje kontrybucje z automatu odrzucaja a gowna soich kolezkod z automatu dodaja zeby im punkty nabijac.