A jaki byś proponowała?
"Inna dziewczyna Boleyn"?
"Inna z rodu Boleyn"?
"Druga Boleyn"?
Często nie można oddać po polsku tego, co ma być w innym języku...

Gdyż przetłumaczenie oryginalnego na język polski spowodowałoby, że niewielu polaków by wiedziało o co chodzi. Nie każdy zna choćby połowicznie historię UK, a ten tytuł, jest chwytliwy i czysto marketingowy. A oto chyba głównie chodziło

Nie zgodzę się, dla mnie ten tytuł jest również tandetny, gdybym nie natrafiła na niego w telewizji na pewno nie obejrzałabym go w najbliższej przyszłości. Tytuł norweski "Siostry Boleyn" byłby o wiele lepszym wyborem, takie jest moje zdanie ;)