brzmi jak jakaś hybryda niemieckiego i francuskiego
Bo w Kanadzie urzędowe są dwa języki - angielski i francuski
Wiem przecież. Mówię tylko, że ten Kanadyjski brzmi praktycznie jak nie francuski i bliżej mu do jakiejś hybrydy języka niemieckiego