Szeryf:
-Mamy dwóstu ludzi
Pułkownik Trautman:
-To przygotujcie dużo worków na trupy

Szeryf:
-Kim on jest Bogiem?!
Pułkownik Trautman:
-Bóg jest miłosierny, on nie

Ruski:
-Gdzie są te pociski?
Pułkownik Trautman:
-Blisko
Ruski:
-Jak blisko
Pułkownik Trautman:
-W twojej dupie

z jedynki na razie:

-jest jakieś prawo zabraniające mi tu zjeść?
-Tak, moje prawo.

-Nie widzicie, że ten facet to wariat?
- Nie widzisz, że gówno mnie to obchodzi?

-Dostaliśmy jego akta kilka minut temu.
John Rambo to weteran z Wietnamu,
Służył w Zielonych Beretach,|ma honorowy medal Kongresu...
Jest bohaterem wojennym
- Ten czubek?
- Wiedziałem, że coś w nim jest.

-Zielone Berety to twarde sukinsyny.

-Mógłem ich wszystkich zabić, ciebie też.
W mieście ty jesteś prawem. Tutaj prawo to ja

-Po co Bóg stworzył takiego człowieka jak Rambo?
-To nie Bóg stworzył Rambo...|Tylko ja.
-A kim ty jesteś, do cholery?
-Samuel Trautman, Pułkownik Samuel Trautman.

-Pan chyba nie rozumie, nie przyszedłem ratować Rambo przed panem...
...Tylko pana przed nim.

Chyba starczy

nie wiem jak to było w oryginale, gdyż oglądałem z lektorem ale świetnie przetłumaczyli:

Trautman:" Nie ma co to będzie pięknie wyglądało w jego nekrologu: John Rambo, bohater wojny w Wietnamie, przeżył wiele wypadów z linię wroga, odznaczony medalem Kongresu. Zabity za włóczęgostwo w Pacanowie U.S.A." ;)

Ja miałem wersję, w które zamiast Pacanowa było "zabity prez niedzielnych żołnierzyków".

Piękne.

a wczojraj w 1tv - "zginął w Dziurze Wielkiej" ;)

Hehe,mam lepsze (nie pamiętam o co dokładnie chodziło,ważny jest tekst) :
Pułkownik Trautman (o pracy przy biurku) :Polerowałem tam fotel swoją dupą.
Wydaje mi się,że był jeszcze jeden olśniewający tekst,ale nie pamiętam go,może kiedyś mi się przypomni. Pozdro.

heh...a ja może z innej beczki)...Miałem jako dziecko tragiczną wersję z lektorem III części i gdy John wypowiada swoje słynne zdanie "I'm your worst nightmare"...lektor tłumaczy to..."Jestem snajperem"....hehehe...czyba wtedy ten tekst nie był jeszcze taki kultowy:-)))))

Mam również alternatywne zakończenie części pierwszej w której (podobnie jak w książce) Rambo ginie na końcu....ale pewnie wszyscy fani też już to widzieli...jak coś to ściągnąłem z osloskopa

Ja nie widziałem :(. Podasz linka do tego zakończenia?

ed2k://|file|Rambo.First.Blood .(1982).Alternative.Ending.dvd rip.[k.o.t].(osloskop.net).mpg |21462112|6FA9F7170E55A241ECA1 E46AE227BA2D|/
to link do emula

He he , mój ulubiony tekst padł gdy rambo porywa cięzarówke ;) :
"Don't look at me , look at the road , ...that's why accidents happen "

...!!co do alternatywnego zakończenia!!... w tych dwóch minutach... Rambo znów rzuca świetny tekst!!

"don't let them do it... you train me... you made me... you kill me... you own me that..."

...(nie pozwól im tego zrobić... ty mnie trenowałeś... ty mnie stworzyłeś... ty mnie zabij... jesteś mi to winien)... no tak to przynajmnej dla mnie brzmi...

Mi sie najbardziej podobał już wyżej wymieniony tekst

''Pan nie pozumie. ja nie przyszedłem go chronic przed wami tylko was przed nim''

I jeszcze to:

''Jadł takie rzeczy od któwych wół by sie pochorował''

A teraz z trojeczki

''-Gdzie sa te pociski''
-w twojej dupie''

mi sie najbardziej podobał tekst jak rambo naperdala na pacyfistów, o tym że na niego pluli jak wracał z vietnamu, nazawwał ich glisdami, a później się popłakał

z 3

-fajne uzbrojenie a to co?
-niebieskie światełka
-a co one robią?
-świecą na niebiesko


gdy go i pułkownika napadło tysiące ruskich
pułkownik -co robimy
rambo -może ich otoczymy

Ja znam ten tekst w troszke innej formie :)))) (PART3)

- fajne uzbrojenie a to co?
- niebieskie świetliki
- a co one robią?
- świecą niebiesko

:D :D :D :D Ten tekst mnie rozwala :))) Wogóle wszystkie części rządzą :))) Już sie nie moge doczekać4 czesci :] Teraz uciekam oglądac własnie RAMBO I

POZDRAWIAM!

Z pamięci: "...aby Ojczyzna kochała nas tak, jak my Ją..."

W wietnamie miałem sprzęt za milion dolców a tu nie moge znaleśc roboty jako parkingowy!

http://www.youtube.com/watch?v=cg7wy4X0Y8c [www.youtube.com/watch?v...]

W wietnamie miałem sprzęt za milion dolców a tu nie moge znaleśc roboty jako parkingowy!-to jest jeden z lepszych tekstów,albo
,,gdzie jest jego noga''-fragment jego opowieści gdy jego kumpel zostaje rozerwany na strzępy przez wybuch.

WG mnie cały sens tego filmu ukazać można w tych słowach:
-It' over
-nothing is over, nothing! You just don't turn it off. It wasn't my war. You ask me, I didn't ask you. And I'll do what I have to do to win, but some of them won't let us to win. And I come back to the world, and I see all these magazines in the airport protest to me, spiting, call me babykiller and all kind of ball and crap ... who are they to protest me, huh? who are they? At least the hadn't been me, and been there and know the hell what are they talking about!

Cały sens tego filmu przedstawiają te słowa:
-It' over
-nothing is over, nothing! You just don't turn it off. It wasn't my war. You ask me, I didn't ask you. And I'll do what I have to do to win, but some of them won't let us to win. And I come back to the world, and I see all these magazines in the airport protest to me, spiting, call me babykiller and all kind of ball and crap ... who are they to protest me, huh? who are they? At least the hadn't been me, and been there and know the hell what are they talking about!

Zgadza się, ale tylko pierwszej częsci. Dla mnie Rambo I to bardziej dobry dramat psychologiczny. Głównym tematem (wg. mnie) jest, problem odnalezienia się jednostki w społeczeństwie po koszmarze wojny w Wietnamie. Świadczą o tym cytaty przez Was przytoczone, zwłaszcza ten ostatni.

całkowicie się zgadzam. A co do dalszych części to może sobie odpuścimy komentarze ;)

z pierwszej części
szeryf do pułkownika :
- Pan wiedział ,że Rambo żyje.
Pułkownik z drwiącym uśmiechem :
- Domyślałem się.

z drugiej
,,Żeby przetrwać , trzeba być wojownikiem "

hej zapomnieliście o kilku...
po wysadzeniu kopalni ekipa szukała ciała Johna... wieczorem Trautman przyszedł do szeryfa do biura niby sie pożegnać a szeryf: - "Znaleźliśmy ciało Rambo, ukradło ciężarówkę i wysadziło stację benzynową..." hehehe
i mój ulubiony podczas aresztowania kiedy szeryf znajduje u Johna nóż (ten tekst ma sens tylko po angielsku):
Szeryf: What you will be hunting with a knife?
John: Name it.

moje ulubione teksty :
z dwójki
Płk.Trautman - "Rambo to machina wojenna nastawiona na zwyciężenie. Jeśli będzie trzeba, umrze bez żalu i trwogi ... i jeszcze jedno - on w piekle czuje się jak w domu"
Płk.Trautman - "Wszystko pięknie zaplanowane, ale popełnił pan jeden błąd"
Murdock - "Jaki?"
Płk.Trautman - "Rambo" (w każdym razie jakoś tak to szło)

z trójki :
Rambo - "Moja wojna się skończyła. Skończyłem z walką"
Płk.Trautman - "Z tym się nie da skończyć. Walki twi w tobie Johny"

czesc III (chyba)
nie wiem czy dobrze pamietam

-Mardok....... Mardok...
-Cieszymy sie ze jestes caly Rambo
- Ide po Ciebie :DDD

to było w dwójce.

I jeszcze jeden tekst z dwójki (Murdock & Rambo):
'- we will support you with the best weapon in the world,
- I always thought that mind is the best weapon,
- times change...
- for some people...'

wpisywać tu jeszcze fajne teksty z części 4 !!!!!!!!!! :-)

jedyny fajny tekst z IV:

"if any one of you (your?) boys wants to shot - now is the time".

"Live your life cause you've got a good one"

SLY jest n1 !!!!!!!!!!!!!!!

wlaśnie wracam z czwórki

-To może odmienić życie wielu ludzi.
-Zabieracie ze sobą jakąś broń?
-Oczywiście, że nie.
-To nic nie zmienicie.
-Takie myślenie sprawia,że świat jest taki, jaki jest.
-Pierdolić świat.

no no no... zajebisty tekst :-)) DAWAĆ DAWAĆ dalej ;-))

"-To może odmienić życie wielu ludzi.
-Zabieracie ze sobą jakąś broń?
-Oczywiście, że nie.
-To nic nie zmienicie. " fakt, to też jest niezłe :D

-jak będziesz teraz żył Johnny?
-z dnia na dzień:)

-Takie myślenie sprawia że świat jest taki, jaki jest
-Pierdolić świat

(Rambo 4)

kurwa te teksty co tu piszecie są tak zajebiste że prawie się popłakałem ze śmiechu:

ten chyba najlepszy:
"''Jadł takie rzeczy od któwych wół by sie pochorował'' "

i to dobre:
"mi sie najbardziej podobał tekst jak rambo naperdala na pacyfistów, o tym że na niego pluli jak wracał z vietnamu, nazawwał ich glisdami, a później się popłakał"

Szeryf:
-Mamy dwóstu ludzi
Pułkownik Trautman:
-To przygotujcie dużo worków na trupy
__________________________________________
Ruski:
-Gdzie są te pociski?
Pułkownik Trautman:
-Blisko
Ruski:
-Jak blisko
Pułkownik Trautman:
-W twojej dupie
__________________________________________
John Rambo, bohater wojny w Wietnamie, przeżył wiele wypadów za linię wroga, odznaczony medalem Kongresu. Zabity za włóczęgostwo przez niedzielnych żołnierzyków
____________________________________________
-fajne uzbrojenie a to co?
-niebieskie światełka
-a co one robią?
-świecą na niebiesko
_______________________________________________
gdy Ramba i pułkownika napadło tysiące ruskich (w III części)
pułkownik -co robimy
rambo -może ich otoczymy
________________________________________________
szeryf do pułkownika :
- Pan wiedział ,że Rambo żyje.
- Domyślałem się.
_______________________________________________
Rambo - Mardok....... Mardok...
Mardok - Cieszymy się ze jesteś cały Rambo
Rambo - Mardok... Idę po Ciebie
_________________________________________________
-jak będziesz teraz żył Johnny?
-z dnia na dzień

"on je takie rzeczy po ktorych koza rzyga "

"on je takie rzeczy od których kozioł by się pochorował"

Rambo II
Trautman - To co inni nazywają piekłem on nazywa domem!