Um Filme Falado
Portugalia (Tytuł oryginalny)
Говорящ филм
Bułgaria
Um Filme falado - Reise nach Bombay
Niemcy
Logia mias tainias
Grecja
A Talking Picture
Miedzynarodowe (angielski)
Una Película hablada
Hiszpania
Un Film parlé
Francja
Utazás Bombay-be
Węgry
Un Film parlato
Włochy
Ruchome słowa
Polska (tytuł główny)
Zvučni film
Serbia