Prawda jest taka, że ludzie interesujący się kinem powinni znać dobrze przynajmniej angielski, bo wiele mniej znanych filmów jest dostępnych co najwyżej z napisami po angielsku - polskie napisy czy lektor to często marzenie ściętej głowy, jeśli film nie był rozpowszechniany w Polsce.

Ja wolę z napisami - nawet, jeśli nie znam języka, lubię słuchać oryginalnych głosów aktorów. A wiele filmów po prostu nie wyszło z lektorem, bo nigdy nie były rozpowszechniane w Polsce. Są tylko wersje oryginalne, względnie z napisami zrobionymi przez fanów (częściej po angielsku lub po polsku).

To jestes wyjatkiem bo wszyscy moi znajomi wola lektora,nie musi film wyjsc oficjalnie,bo na to mozna nigdy nie doczekac sie,jak masz znajomosci w telewizji to masz od razu wszystko z lektorem

A moi znajomi preferują napisy :-) Każdy ma swoich znajomych i swoje preferencje. Poza tym mnie interesują często takie filmy, których nawet w TV nigdy na oczy nie widzieli. A znajomości w telewizji nie mam, więc muszę radzić sobie sam.

No a wielu ludzi preferuje tylko lektora,wtedy sa zależni ode mnie,bo tylko ja mam uniakty z lektorami,w tym seriale,które nie okazaly sie

Dobrze, że dzielisz się z innymi swoimi zapasami :-) Ja staram się też w ten sposób mieć przy okazji kontakt z językami obcymi - w moim przypadku angielskim i niemieckim. Dlatego nie lubię lektora - zagłusza oryginalną ścieżkę dialogową. Pozwala mi to też rozumieć niektóre żarty czy dwuznaczności w dialogach, które nie zostały (z różnych powodów) oddane w przekładzie. Wiem coś o tym, bo sam przez kilka lat tłumaczyłem filmy :-)

Ja sie nie dziele,bo nie po to wkladam tyle pieniedzy aby zalatwic cos z lektorami,żeby rozdawac,tylko frajer placi i rozdaje,jak ktos nie dolozy sie to nie ma

Ja po prostu dzielę się z przyjaciółmi i znajomymi. Po to się między innymi ma przyjaciół i znajomych, żeby ich raz na jakiś czas czymś obdarować :-)

Ja nie wymieniam generalnie.,bo z coponiektóre unikaty włożyłem nieraz po 1000zł za film,wymienić moge tylko,jeśli ktoś ma unikat,który mnie interesuje,ale to nie rozmowa tu,napisz na meila

to go daj

e mail wysłany

http://www.filmweb.pl/film/Podw%C3%B3jne+uderzenie-1991-8739
ten film mam pod tytułem KRWAWE UDERZENIE, przepraszam

To nie jest ten film,tam nie gra nikt znany to ten film http://www.filmweb.pl/film/Lik+wong-1991-113228 - wejdz i zobacz o ten chodzi

to masz problem,bo ja potrzebowałem tylko ten film

jaki problem?? nie chce strike commando , pozdro

Zaprzeczasz sam sobie,bo wcześniej pisałeś,że chcesz,czyli wniosek,że jesteś z typu ludzi,którzy chcą wszystko za darmo i nie potrafią walczyć o swoje,jak coś nie jest na wymiane lub gratis to wolisz zazdrościć komuś,a nie mieć(zupełnie inny charakter niż ja),no ale twoja sprawa,pozdrawiam również

twój charakter nas nie obchodzi kolo

Ja z Tobą nie rozmawiam,po drugie mów za siebie,a nie za innych i pilnuj swoich spraw

O co ci chodzi? odczep sie czlowieku,sam śmiecisz,pilnuj swoich spraw

czlowiecze czego ty chcesz? szukasz zaczepki? nie znasz mnie to nie wypowiadaj sie odwal sie wkońcu!!!!!!!!!!!

wkoncu??
przecież napisałem tylko 2 posty??

Nie ważne ile ,odczep sie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Matko, a zaczęliśmy od rozmowy o wersjach językowych... Zabawni jesteście...

od zapytania o godzinne do strzelaniny---polski(amerykański, z ditroit;)) charakter

Kiedyś za czasów Vhs oglądałem filmy z lektorem.
Od kiedy po raz pierwszy zobaczyłem film w oryginalnej ścieżce dźwiękowej w 2000 roku to już żadnego filmu nie obejrzałem od tego czasu z lektorem.
Wersje z lektorem czy dubbingiem to zwykła profanacja.
Zagłuszanie głosu aktora i niemożliwe docenianie gry aktorskiej. Większość ludzi, którzy znają się dobrze na kinie oglądają wersje oryginalne. Leniwi laicy filmowi lub bardzo starzy ludzie oglądają z lektorem.

niekoniecznie tak jest,bo mi np przeszkadzaja napisy,zamiast ogladac akcje to musze czytac,a jak jest lektor to oglada sie na luzie,a glosy slysze i tak