Coraz częściej słyszę o tej produkcji że jest Słaba. Może nie jest to Avengers czy Star Wars ale jestem ciekaw ile osób którzy krytykują tą produkcję oglądało wersje z dubbingiem ? Sam nie byłem zachwycony po obejrzeniu wersji z dubbingiem jednak ostatnio miałem okazje obejrzeć wersje z napisami leka przyjemna czasem kiczowata (Pozytywnie) produkcja. Po prostu Po prostu polski dubbing jest słaby a szkoda bo wiedźmin król lew czy gothic pokazują że mamy naprawdę świetnych polskich aktorów dubbingowych potrzeba tylko osoba która dobrze nimi pokieruje.
Zero dubbingu , zero lektora. Nie ma mowy, aby aktorom odebrać ich oryginalne głosy, czyli tym samym niweczyć sporą część gry aktorskiej. To bez sensu. Pozostaje oglądanie tylko z napisami, co niestety jest dość trudne gdy leci szybka akcja. Niby można też się uczyć języka, ale jakiego, nie wszystkie firmy są po angielsku. Lepiej się przyzwyczaić do napisów i od razu uczyć szybkiego czytania.
Zgadzam się sam zazwyczaj wolę oglądać wersje z napisami jednakże zawsze powinien być wybór poza tym czasami zdarza się oglądać film 2 razy lub więcej z różną wersją językową. Dlatego lepiej jak dubbing jest udany nie mówiąc że czasem idzie się do kina z młodszym pokoleniem a oni zazwyczaj preferują dubbing.
No racja, lepiej jak jest wybór szczególnie przy filmach skierowanych do młodszych. Ech, nie powtórzy się już chyba dubbing ze Shreka czy Epoki lodowcowej.