Teraz chyba wiem hehe...Jada strasznie w tym filmie, choc pewnie tak wyglada pokazane srodowisko. Naprawde jest tego strasznie duzo, coprawda mi nie przeszkadza, ale nie sposob nie zauwazyc..I jeszcze jakie tlumaczenie w kinie, poszli po bandzie, ale gdy przeklenstwa zajmuja pol zdania trudno by to bylo zignorowac ;)
Nie wiem jak jest w tym filmie jeśli chodzi o przekleństwa, ale polecam film "Potęga strachu" (Running Scared). Tam jest sporo przekleństw i do tego film znakomity.
hehe racja. miejscami nawet mało realistyczne to się staje, gdy ktoś klnie przez minutę :D mimo wszystko film bardzo dobry. poruszający. wie ktoś coś więcej na temat książki?
Witam,
Rekord przeklenstw w filmie nalezy oczywiscie do ''Scarface'' :d
tam slowo Ku*** pada srednio co 50 kilka sekund :d
a film oczywiscie genialny:D pozdrawiam :D
W "Casino" klna 2.5 raza na minute (chodzi o slowo "fuck", inne przeklenstwa nie sa liczone), czyli ponad 400 razy w ciagu filmu :). Nie wiem, jak polskiemu tlumaczowi udalo sie uniknac tych przeklenstw, chcialabym uslyszec ten film w "polskije wersji".
Ja oglądałem Kasyno z lektorem i w polskiej wersji jest bardzo mało przekleństw.
Znalazłem listę filmów z największą ilością słowa "fuck":
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_films_that_most_frequently_use_the_word_fuc k
Running Scared ma dopiero 8 miejsce. A Kasyno ma 3. Pierwsze miejsce ma film o tytule ... "Fuck". Prawie 9 fucków na minutę.
Jeżeli chodzi o polskie filmy, to chyba Boisko Bezdomnych :) http://www.filmweb.pl/film/Boisko+bezdomnych-2008-395980
Sporo przekleństw jest w tych filmach: Bogowie ulicy, Zrobione, Wilk z Walt Street, Potęga strachu, Spring breakers