Lætitia (Laetitia Goffi) i Sophie (Sophie Letourneur) wyjeżdżają na weekend do Bretanii, odwiedzając Quimper - rodzinne miasto jednej z dziewcząt. Miło spędzają czas, robiąc naleśniki, spacerując po plaży, a także udając się nocą do pobliskiego lokalu Chaumière. Tam też spotykają żeglarza w masce (Johan Libéreau), młodzieńczą miłość Lætitii.