Recenzja wyd. DVD filmu

Porozmawiaj z nią (2002)

Entuzjastów stylu Pedro Almodovara do obejrzenia "Porozmawiaj z nią" szczególnie zachęcać nie trzeba. Tę "opowieść o przyjaźni, miłości, o splataniu się ludzkich losów, o sile i bezsilności" warto mieć w domowej kolekcji. Żeby nie było wątpliwości, od razu zaznaczam, że film jest świetny i z pewnością wart zobaczenia, a jego wersja dvd niewiele pozostawia do życzenia. Niestety, dodatki, którymi opatrzono to wartościowe dzieło nie są na najlepszym poziomie. Płyta zawiera 12 wywiadów z aktorami i twórcami obrazu, w których swoimi doświadczeniami na temat pracy przy filmie dzielą się Javier Camara, Dario Grandinetti, Geraldine Chaplin, Leonor Watling, Javier Aguirresarobe - autor zdjęć, autor muzyki, kierownik artystyczny i w końcu sam reżyser. Jenak z trwających kilkadziesiąt sekund wypowiedzi i krótkich komentarzy niewiele ciekawego dowiadujemy się o samej produkcji, warto jedynie wysłuchać kilkunastominutowego wywiadu z reżyserem. Kolejne dodatki to ujęcia z planu filmowego, filmografie twórców oraz zwiastun filmowy. Bez zarzutów pozostają zarówno obraz jak i ścieżka dźwiękowa filmu zapisana w formacie DD 5.1. Poza oryginalną ścieżką hiszpańską mamy na płycie wersję z polskim lektorem, a także polskie napisy. Do wydania dvd dołączono dwie książeczki, z których jedna zawiera 2 wywiady z Pedro Almodovarem (fragmenty wywiadu z "Premiere" 4/2002 i autowywiad) oraz zajęcia z planu, druga to "Fernando" w przekładzie Ireny Tuwim, której autorem jest Munro Leaf.