Podczas gdy Nick i Tommy depczą jej po piętach, Emily otrzymuje od Jacka istotną wskazówkę, która prowadzi ją w miejsce, w którym wszystko się zaczęło.