Charlotte kontynuuje karierę w policji, stara się o stanowisko inspektora. Kardakow liczy na pomoc Ormianina. Rath i Charlotte odwiedzają klub i spotykają tam Gräfa.