Rath zostaje wezwany na miejsce zbrodni: w sosnowym zagajniku znaleziono zwłoki. Rath oferuje Charlotte pracę przy przepisywaniu dokumentów, ale jej młodsza siostra, Toni, przynosi jej smutne wieści.