Gdy ciśnienie w obudowie bezpieczeństwa w końcu zaczyna spadać, TOEPCO domaga się powrotu pracowników, ale Yoshida ma swoje obawy.