przypomnialem sobie troche oryginal i stwierdzilem ze dziewiatka jest zbyt wysoka ocena.wycieli zbyt duzo zabawnych scen i splaszczyli relacje bohaterow do relacji planktonu.
teraz gdy mam porównanie pomiędzy Z a Kai to zdecydowanie wolę drugą wersję. Nie ze względu na to że jest szybciej ale przede wszystkim na oryginalną ścieżkę dźwiękową. 'Z' znam tylko z rtl/tvn 7 i według mnie połączenie francuskiego dubbingu z polskim lektorem dużo zabiera z serialu. Nie ma to jak potomkowie samurajów 'drą ryja' :)