Ale jaja, wersja japońska + lektor ? No to już jest coś ;)

Przynajmniej jest ta muzyka z Dragon Ball Z a nie ta denna co była z początku jak wyszło DB Kai

Właśnie sprawdziłem. Muzyka z Zet, a wideo z Kai ? :o

Szok! No i idealnie! Teraz dam szansę Kai bo muzyka mnie odpychała i w ogóle nie powinni byli jej ruszać. Fantastycznie, że dali oryginalną.

Tak ale jest troche zmieniona ta muzyka taka sama tylko, że niektórą muzyke nie dają w tych samych momentach co w DBZ. a tu macie link możecie sobie ściągnąć DB Kai z Axn Spin:
http://dbnao.net/forum/viewtopic.php?p=192813

Zauważyłem i przez to niektóre sceny tracą na dramaturgii. Szczególnie w walce z Raditzem brakuje w kilku kluczowych momentach muzyki, ale i tak jest o NIEBO lepiej, niż z tamtą ścieżką dźwiękową pierwotnie użytą w Kai :)

Oczywiście, że lepiej ale jeszcze jeden minus jest, że cenzura jest

i to mnie zaskoczyło. Bo niby flaki to nie jest taka ważna sprawa w DB ale jednak... gdy raditz po otrzymaniu prezentu od czułkowego zamiasty wielkiej dziury to ma spaleniznę na klacie to śmiać się chce

http://www.kanzentai.com/guide/episode/dbk/eps_comp/003/13-1.png

a przy okazji znalazłem coś innego... Nie wiem czy to nie fake bo nie oglądałem zbyt wiele Kaiów ale...
http://29.media.tumblr.com/tumblr_l941qjdloS1qzvrp0o1_500.png
...w gruncie rzeczy ta bzdura w dzisiejszym popieprzonym świecie jest możliwa ;s

a muzyka jest z Zetki ale jest pomieszana. To trochę minus, fajne było to, że każda saga ma własny zestaw muzyczny.

a co do skrócenia fabuły to przesadzili. Te sagi mają być długie by było złudzenie wielkich podróży a nie samo klepu klepu po ryju i do domu. A nawet samo klepu klepu popsuli przez wycięcie niektórych scen, np gdy krillan użył swojego ataku do rozwalenia saibaimanów, to w oryginale jego atak był jakby bardziej przeżywany, np piccolo skomentował mniej więcej w sposób: "widzę dużo skumulowanej energii, ale co on zamierza osiągnąć tak powolnym atakiem"? I to dodaje klimatu. A tak to co? W kai po prostu wypuscił promień, ów poleciał do góry i się rozbił na mniejsze. Tyle. Koniec ataku."

Kai takie troche "amerykańskie" się wydaje - oby więcej akcji i bicia po mordzie a rzeczy wzbogacające klimat wyrzućmy do kibla. I to okropne okrojenie do formatu 16:9. Czy nowoczesne telewizory w tym formacie zwyczajnie nie przycięłyby formatu 4:3 do 16:9? Bo ja mam telewizor właśnie w formacie 4:3 i dla mnie to czysta strata.

Fajnie, szkoda że tylko czołówka jest w HD bo reszta to tylko skrócony i lekko odświeżony DBZ.
Oczywiście oglądam :).

Walić Kai

Jak zmienią to stare "słabe" tłumaczenie typu Szatan Serduszko to cały sentyment pryśnie.

O, dobrze prawisz, polewam ci.