Obaj mężczyźni spierają się w biurze. W końcu Ari postanawia wysłać Erica na rozmowę z producentem Bobem Ryanem. Nadchodzi wielki dzień Turtle'a. Zostaje podpisana umowa z wytwórnią płytową. Niestety, tego samego dnia Saigon zapada się pod ziemię. ...