W ratuszu dzieją się dziwne rzeczy, które niosą za sobą fatalne skutki. Troels wciąż ukrywa coś przed policją, a Theis bezskutecznie próbuje dotrzeć do Pernille.