Sarah napotyka na nowe problemy z szefem i w życiu prywatnym. Podczas gdy Pernille traci kontakt z rodziną, Theis przeżywa załamanie.