Paryskie wakacje tym razem toczą się innym torem. Deme wyjaśnia nieporozumienie. Emma uświadamia sobie, za czym najbardziej tęskni.