Finał sezonu. Z pobliskiego jeziora wyłowiono istotne dowody. Okazuje się jednak, iż Hilde jest na tropie znacznie większej tajemnicy.