Kurt Wallander ma ok. 40 lat, nadwagę i cukrzycę, córkę oraz ojca malarza i żyje w latach 90-tych XX wieku. Taki się urodził.
Zabieg uczynienia z niego początkującego detektywa w XXI w. jest kulawym zabiegiem marketingowym, żeby przyciągnąć widza do mocno średniego serialu. Można było zrobić to znacznie subtelniej, np. nazwać serial "Wallander" bez tego "young" i zaznaczyć, że tak młodego nazywają, bo jest starym Wallanderem zafascynowany, albo mniej subtelnie: uczynić go jakimś zapomnianym i odnalezionym synem.
Dobrze, że Mankell tego nie dożył.