Kiedy dziecięcy żart zagraża życiu jego syna, Fergus po raz kolejny mierzy się z poczuciem winy. Claire przeprowadza operację na dłoni Toma Christie’ego.