Kate obsługuje lot do Berlina — pasażerami samolotu są dziennikarze mający relacjonować przemówienie prezydenta Kennedy'ego. Colette musi pokonać traumę z dzieciństwa: wspomnienia z czasów wojny.