Uczucie, jakim Kate darzy Nika Lonzę, naraża go na niebezpieczeństwo. Laura w Nowym Jorku chce pomóc afroamerykańskiemu marynarzowi, co wywołuje rasistowski atak.