Huragan i zawał serca jednego z pasażerów zmuszają Deana do ryzykownego lądowania na pogrążonym w wojnie Haiti. Colette tłumaczy słowa francuskojęzycznej obsługi naziemnej, która odradza lądowanie...