Ekipa spotyka się, aby uczcić 40. urodziny Sam. Lisa zmaga się z wyrzutami sumienia. Wyznanie Nicka jest dla wszystkich wielkim zaskoczeniem.