Półtora dolara na godzinę, bardzo wyraźnie to mówi w 11 odcinku czwartego sezonu. No chyba, że w jakimś innym odcinku mówi coś innego, no ale wtedy mamy 2 poprawne odpowiedzi :)

Dobra, już wiem, znowu sie tłumacz nie popisał... 1,65 dolara na godzinę.

Correct.

lol nie rozumiem takich uproszczeń bo to na pewno nie jest "pomyłka" ... rozumiem kiedy lektor czasem nie tłumaczy wszystkiego dosłownie bo zdarza sie ze to co po ang jest śmieszne po polsku jest to totalnie bezsensu ale zwykle nie odbiega to zbytnio od oryginału . Ale takie szczegóły to lekka przesada to wprowadzanie ludzi w błąd ... tak jak tłumaczenie "Sheldon:Penny ,Leonard" na " witajcie" yyy WTF jest takich przypadków mnóstwo np czemu ten serial nie moze sie po prostu nazywać po polsku "teoria wielkiego wybuchu " to brzmi o wiele lepiej niż to co jest...

ale dobra to nie na temat dawaj pytanie :)

Ponieważ jest to nie przetlumaczalne. Bang po angielsku ma też inne znaczenie. Rada na przyszłość oglądajcie w oryginalne bo bełkot wam wychodzi.

Gdyby przetłumaczyli na Teorię wielkiego wybuchu to też by nie miało sensu :p Dobra, pytanie:
Ile Leonard zapłacił za wehikuł czasu?

800$.

Ile przegródek na karty ma portfel Sheldona?

Offtop: Co do polskiego lektora, to widziałem tj. słyszałem tylko tego na Comedy Central. Głos jest wporządku, ale już w praktycznie każdym odc. sens niektórych zdań jest poprzekręcany. Do tego, nie są to drobne wpadki, ale dostajemy coś zupełnie innego niż powiedział bohater/ka.
Tłumaczenie "Big Bang Theory" na "Teorię wielkiego podrywu" jest moim zdaniem perfekcyjne. Cała zabawa polega na podwójnym sensie słowa "Bang", któro oznacza też w slangu hmmm... powiem językem dr. Coopera "spółkowanie:)". Także zamieniono to na podryw i mamy w tym tytule całą esencję tego sitcomu.

co do offtopu jak nie zauważyłeś właśnie to napisałam do słowa bang. A co do wersji polskiej masz rację.

Niestety, niepoprawna odpowiedź. Pytanie jest podchwytliwe :)

Leonard zapłacił 200, bo się podzielili kosztami :)

Co do przegródek to ma 8- powinien mieć 9 ale jedno wyjmowane miejsce na kartę blokuje jedna, która jest w portfelu.



Czym Penny doprowadziła Sheldona do płaczu?

Czy chodzi o moment kiedy Sheldon brał lekcje aktorstwa u Penny , ćwiczyli na scenariuszu który napisał Sheldon w dzieciństwie i Sheldon wpadł w jakis dziwny monolog a Penny zadzwoniła do jego matki wtedy sie popłakał bo przypomniał sobie swoje "smutne" dzieciństwo ale nie wiem czy to była wina Penny lecz nie przypominam sobie innego momentu kiedy Sheldon płacze bo nie widziałam niektórych odcinków.

co prawda miałam na mysli inny fragment. O odcinek z bitwa robotow, ale Sheldon tez płakał na lekcji aktorstwa, wiec może byc :)

Jaka pozytywna cecha Sheldona sprawia ,że Leonard jeszcze go nie "zabił"?

Sheldon nie upomina się o oddanie pożyczonych pieniędzy.

Trudniejsze pytanie: kiedy po raz pierwszy została w serialu wspomniana Amy/aktorka ją grająca?

W pierwszym sezonie, kiedy Howard, Leonard i Raj szukali kogos na miejsce Sheldona w ich drużynie na Physics Bowl.

Jaką herbatę (dokładnie) pija matka Leonarda?

Ulung sypaną z 2% mlekiem podgrzanym oddzielnie , parzona 3 min z łyżeczką cukru brązowego.

w ostatnim odcinku 3 sezonu kiedy Raj i Howard umówili Sheldona przez portal randkowy

moje pytanie: jak nazywała się para gejów o których wspominają rodzice Rajesha kiedy martwili się o orientacje syna?

Nie wiem czemu zostałem pominięty.:) Chodziło mi o ten moment kiedy przyjaciele wyrzucili Sheldona z drużyny, a Raj zaproponował gwiazdę serialu Blossom, Mayim Bialik (serialowa Amy) na jego miejsce bo ma doktorat z neurobilogii.

Oczywiście masz rację

moje pytanie:)

W jakiej sztuce wystepowala Priyja, kiedy byla na studiach?

Haroon i Tanvir:) nie wiem czy to poprawna odpowiedz ale tak bylo w odcinku s01e08:)

Yeti odpowiedział źle wiec to jego pytanie jest nie wazne

To w między czasie powiem, że Priya wystąpiła w "Poskromieniu złośnicy" i ponowię swoje pytanie: Jaką herbatę pija matka Leonarda?

Błąd- nie zauważyłem odpowiedzi wyżej. Przepraszam. Oddaję pytanie.

To ja zadam pytanie:)

Jaki drink wg Howarda pija gothci i dlaczego?

yyyyy...

Myślę ,że pytanie jest moje ;-) ale zadam łatwe

Jak sie nazywał robot który wystawiał do walki Kripke?

~mylisz_filmweb oddal pytanie to zadalam:) a to pytanie to juz bylo odpowiedz to :the Kripke Krippler:)

moje pytanie o drinka pozostaje:D

nie oddał pytania ja odpowedziałam na jego , sprawdź powyżej ale dobra mniejsza o to ;)

było, nawet zadałem to pytanie
http://www.filmweb.pl/serial/Teoria+wielkiego+podrywu-2007-402989/discussion/QUI Z+Big+Bang+Theory,1835189?page=2#post_7353566

okej masz racje zrobil sie balagan, nie zauważylam moj blad:D:D sorki wielkie:)

Odpowiadając na twoje pytanie ; czy to chodzi o wódke z sokiem żurawinowym bo wygląda jak krew ?

zdarza sie ;) nie tylko ja zadałam jeszcze raz to samo pytanie.

Taaaak:D:D Twoja kolej:)

jeszcze raz sorki za zamieszanie:D

Kiedy po raz pierwszy Sheldon użył słowa BAZINGA ?

Kiedy Leonard pracował nad jakimś wzorem na białej tablicy i Sheldon zasugerował, że coś źle zapisał, Leonard poprawił, a wtedy Sheldon stwierdził, że było ok. Jeden z jego klasycznych dowcipów :)


Jak Sheldon nazywa Amy, kiedy ta go zaskoczy lub mu zaimponuje ?

Nazywa ją vixen - lisicą.

Jak dużą grzywnę dostał Sheldon, za przejechanie na czerwonym świetle, gdy wiózł Penny do szpitala?

533 $

Okej moje łatwe pytanie:) jak miała na imię "żydowska" prostytutka z Vegas?

Ester Rosenblatt :)

Co wydarzyło się w nocy kiedy wysiadło ogrzewanie?

Leonard, Sheldon, Raj i Howard spali razem nago, by zachować odpowiednią temperaturę ciała.


Czego nauczyła Penny matkę Leonarda?

Pić.

Jaka jest najlepsza liczba według Sheldona?

73


Jaką ksywkę chciał mieć Howard wśród astronautów NASA, a jaką tak naprawdę dostał?

Chciał: Rocket man
Dostał: Fruit Loops
Oddaje pytanie.

Kto więcej zarabia w "przyszłym" małżeństwie Rostenkowski-Wolowitz? Howard czy Bernadette?

Bernadette

dobrze:)

Oddaje pytanie.

Ktorej Disneyowskiej postaci boi sie Sheldon?