No własnie. Bo każdy odcinek tak naprawdę tłumaczył kto inny. A teraz ten ktoś z n24 znowu jest nowy i napisał że to jego pierwsze napisy więc w sumie nie wiadomo jak mu to wyjdzie.

Cóż, zobaczymy, jak to będzie. Idę sobie zaklepać następny odcinek. Nie wiem czy mam się z obecnym wpisywać w tabelkę, czy nie? Ugh. Jestem już dość daleko z tym tłumaczeniem i głupio byłoby, gdyby ktoś wstawił pierwszy. Wszystko wtedy pójdzie na marne...

To zaklep sobie kolejny odcinek.
A co do tego który już tłumaczysz... to w sumie nie wiem co robić, kunich napisał/a że jak ktoś wstawi wcześniej to on/a przestanie tłumaczyć. A nie widać żeby był jakiś postęp z napisami od tej 02.44

generalnie coś słabo idzie te tłumaczenie, z każdym odcinkiem był jakiś problem... dobrze by było jakby ktoś zaklepał na stałe, więc może Lillybell zrób to Ty skoro szukasz jakiegoś serialu zastępującego wolny czas :)

Zaklepany. Jeśli nikt mnie nie wyprzedzi, jutro dostaniecie napisy do 3 odcinka. Jestem już w połowie ;)

bardzo miło to "słyszeć" :)

Jakbyś chciała to chętnie pomogę ;D

Ktoś by mi się do korekty przydał.
Chociaż czytam milion razy i tak nie jestem w stanie wyłapać wszystkich literówek.

To ja chętnie! :D

Hm. Okej, skontaktuję się z Tobą jutro.
Tylko daj tutaj znać, kiedy będziesz, ok?

a o której możemy się spodziewać napisów?

Dzisiaj 17-18. Mniej więcej. Będę tutaj informować.

ok, no to czekamY

też czekam.. ;)

Uwaga. Będą za jakąś godzinkę ;)

nie mogę się doczekać :D

Fajnie, czekam :D
Będzie czym umilić ten dzień xD

nie mogę się już doczekać ;)

ja też :)

Opóźnienie ;/

szkoda. więc kiedy możemy się ich spodziewać ? ;>

Są przetłumaczone, tylko nie mogę ich wstawić.

może w takim razie na razie wstaw tutaj linka do ściągnięcia?

i przede wszystkim dziękuję za Twoją pracę

http://www.opensubtitles.net/pl/subtitles/4231836/the-lying-game-pl

Na razie tylko tutaj. Na n24 nie mogę wstawić ;/

Ooo super! Dzięki. Jestem wdzięczna. ;]]

Dzięki, jesteś wielka ;>

u mnie napisy są za szybko. też tak macie?

a mnie dział normalnie

jestem już po odcinku

u mnie też ok :)

Napisy są zsynchronizowane z jedną wersją odcinka.
Sama robiłam synchro. Pasują do The.Lying.Game.S01E03.HDTV.XviD-ASAP.

u mnie tez pięknie działały, dzięki :)

to ja proponuję żeby każdy kto ma konto na n24 zaplusował na liście tłumaczeń, że jest zainteresowany napisami Lillybell :)

Wow. Już 100 ludzi oczekujących. Zmotywowaliście mnie do pracy ;)
No i cieszę się, że napisy się podobały.

P.S. Tak, biorę The Lying Game na stałe.

to dobrze ;P....twoje napisy są świetne. Dzięki

W takim razie ustępuję miejsca choć zaklepałam The Lying Game na stałe 2 dni temu.

Jak pisałam w innym temacie nie ma sensu robić kilku wersji tego samego.