Nina bada przeszłość ojca. Pomaga jej Judite, pracownica ratusza. Daniel wpada w kłopoty poza strefą monitoringu.