Nie precyzyjne pytanie. PC, XBOX czy PS3?
Wypowiem się tylko na temat PC. Jeśli masz grę na Steam-ie to język zależy od tego jaki masz wybrany w opcjach Steam-a. Dodatkowo w sklepie Steam-a zawsze pisze jakie języki gra obsługuję.
Więc jeśli masz ustawiony w opcjach Steam-a Polski oraz w gra obsługuje Polski to wtedy gra jest po polsku.
Tak, Origins jest po polsku. Ale cudów nie ma. Jest masa literówek, dziwnych szyków zdań i maseł maślanych. Ogólna jakość spolszczenia jest zauważalnie gorsza niż w poprzednich częściach.

Powinny być, bo to Cenega. Jeśli nie dubbingują to napisy są. Tak było z GTA V czy Resident Evil 6 (mam wersję UK i jest po Polsku).