Obecnie czytam książkę pd.t. "Okiennice" S. Mierzeńskiego na podstawie której powstał film "Gorzkie żniwa". Książkę udało mi się nabyć na allegro od wnuka samego pisarza. Zapłaciłem za nią dosyć sporo i jestem zadowolony. Książka wciągnęła mnie konkretnie. Kiedy ją przeczytam to obejrzę film (mam wersję z napisami) i...

To dziwne (czy raczej godne ubolewania), że taki świetny ( i prawdziwy - może właśnie ZBYT prawdziwy?) film Agnieszki Holland nie ma polskich napisów (angielskie można znaleźć w necie:) i, jeśli dobrze rozumiem, ktoś zadbał o to, by był nieznany szerzej pojętemu polskiemu odbiorcy.

jw

Zastanawia mnie kwestia językowa tego filmu.

Leon jest Polakiem, Rosa jest Żydówką z Austrii. Fakt, że film został nakręcony po niemiecku i wszyscy rozmawiają w tym języku trochę to upraszcza. Chyba, że przyjmiemy, że Leon, studiując, nauczył się niemieckiego (austriackiego) i swobodnie rozmawia z Rosą...

ten film?

W necie jest film, ale nie ma napisów - nawet po angielsku !!! Czas, żeby ktoś obrotny przetłumaczył ten boski film !!!

historia wojenna. Często zdarzało się, że miłość była głównym tematem filmów. Tu jest dość niespotykany i jakże ryzykowny związek - Żydówka i Niemiec. Polecam!!!

Ten film to kolejna projekcja marzeń erotycznych pani reżyser. Jedyny udany, dobry film A Holland to "Kobieta samotna".

... do Polski. Najciekawsze,że te całe OUNy / UPA powstały w Galicji i rjezały Polaków, gdzie tego głodu nie było, kolektywizacji nie było, kościołów ukraińskich nie palono ... ale podobno Polacy źle tym banderowcom robili .., psim juchom.