Istnieje więcej. Sam mam pięciu lektorów i dwie wersje napisów (z DVD i Blu-Ray).
Poniżej porównanie lektorów:

www.youtube.com/watch?v=4GX96kBNuOM

1) lektor z blu-ray (nie pamiętam, co to za jeden)
2) Gudowski
3) Borowiec
4) Knapik
5) Łukomski

A tłumaczenie z napisów tej samej sceny:

DVD:

- Na pewno jesteś gotów?
- Postaram się.
- Postarasz się? Tylko mięczaki się starają.
- Zwycięzcy dymają królową balu.
- Carla była królową balu.

--------------------

blu-ray:

- Na pewno piszesz się na to?
- Postaram się.
- Postarasz się? Przegrani zawsze jęczą, że się starali.
- Zwycięzcy wracają do domu i posuwają królową balu.
- Carla była królową balu.

Brawo za zebranie wszystkich przekładów lektorskich do kupy.