Hodges boryka się z problemami w agencji. Sadie zauważa zmianę stanu zdrowia Brady'ego i informuje o tym doktora Babineau. Jerome przyjeżdża z Harvardu, by spędzić lato w domu.