Tajemnicza kobieta pomaga Landry’emu w jego misji poszukiwania Graala. Zbiegły De Nogaret knuje, jak wrócić do władzy. Joanna spieszy z pomocą oblężonej Nawarze.