Landry i jego rycerze zostają zdradzeni. Joanna decyduje się na dramatyczny ruch, by chronić Nawarrę. De Nogaret ryzykuje życiem, by spotkać się z królem.