Over the Hedge

Budzące się z zimowego snu zwierzęta odkrywają, że w środku lasu powstało odgrodzone płotem osiedle domów. Nowo przybyły szop zachęca wszystkich do spenetrowania ludzkich siedzib.

zdjęcia

(49)

Asfaltowa dżungla

autor: Marcin Kamiński

Po "Madagaskarze", który w polskich kinach zgromadził ponad 1,4 miliona widzów, studio DreamWorks powraca nową animowaną komputerowo produkcją dla widzów w każdym wieku. "Skok przez płot" ma wielkie szanse na to by powtórzyć sukces zeszłorocznej ... czytaj dalej

zdaniem społeczności pomocna w: 83%
pokaż:
 oceń grę aktorską:
Garry Shandling Garry Shandlingjako:Verne (głos)
Bruce Willis Bruce Willisjako:R.J (głos)
William Shatner William Shatnerjako:Opos Ozzie (głos)
Steve Carell Steve Carelljako:Wiewiórka Hammy (głos)
Catherine O'Hara Catherine O'Harajako:Jeż Penny (głos)
Nick Nolte Nick Noltejako:Vincent (głos)
Eugene Levy Eugene Levyjako:Jeż Lew (głos)
Madison Davenport Madison Davenportjako:Quillo (głos)
zobacz pełną obsadę

ocena aktorów w filmie

Thomas Haden Church jako Dwayne LaFontaine
Thomas Haden Church jako Dwayne LaFontaine (głos)
8,5 2 głosy
Garry Shandling
rola: Verne (głos)
8,0 2 głosy
Nick Nolte jako Vincent
Nick Nolte jako Vincent (głos)
8,0 2 głosy
Madison Davenport
rola: Quillo (głos)
8,0 2 głosy
Eugene Levy
rola: Jeż Lew (głos)
7,8 4 głosy
Steve Carell jako Wiewiórka Hammy
Steve Carell jako Wiewiórka Hammy (głos)
7,7 3 głosy
Catherine O'Hara
rola: Jeż Penny (głos)
7,5 4 głosy
Grzegorz Pawlak
rola: Jeż Lou (polski dubbing)
7,5 2 głosy
Jarosław Boberek
rola: Tiger (polski dubbing)
7,5 2 głosy
William Shatner jako Opos Ozzie
William Shatner jako Opos Ozzie (głos)
7,3 3 głosy
Bruce Willis jako R.J
Bruce Willis jako R.J (głos)
6,9 7 głosów
Agata Kulesza
rola: Penny (polski dubbing)
6,3 3 głosy

Przyszła wiosna. Verne i jego leśni przyjaciele obudzili się po długiej, zimowej drzemce i jakież było ich zaskoczenie, kiedy odkryli, że w samym środku ich kiedyś naturalnego środowiska wyrósł wysoki, zielony żywopłot, a w ich życiu pojawił się RJ, wygadany szop pracz, który twierdzi, że świat za żywopłotem zamieszkiwany przez dziwaczne istoty zwane ludźmi, które zamiast jeść, aby żyć, żyją po to, żeby jeść, jest "przepustką do lepszego życia". Co więcej, "ludzie nigdy nie mają dosyć", ogłasza RJ. Podejrzliwy w stosunku do charyzmatycznego RJ, a nawet trochę o niego zazdrosny, bardzo ostrożny Verne pragnie, aby jego leśna rodzina została po znanej mu od urodzenia, bezpiecznej stronie żywopłotu. Zgodnie jednak z powiedzeniem, że śmieci jednego człowieka są skarbem drugiego - w tym przypadku zwierzęcia - manipulujący otoczeniem RJ posiada własne powody, aby przekonać przyjaciół z lasu, że nie mają się czego obawiać i mogą skorzystać na obecności nowych, pobłażliwych sąsiadów. Ostatecznie, RJ i Verne wraz z futrzanymi towarzyszami uczą się wykorzystywać ten dziwny, nowy świat zwanym przedmieściem i żyć w jego sąsiedztwie.

pozostałe informacje

muzyka:
na podstawie:
(więcej...)
boxoffice:
  • $155 019 340 w USA
  • $180 983 656 poza USA
dystrybucja:
United International Pictures Sp z o.o.
studio:
  • DreamWorks Animation
  • Pacific Data Images (PDI) (
    • niewymienione w czołówce
    )
inne tytuły:
(więcej...)
  • Verne bardzo dużo mówi o swoim ogonku, jednak znika on w scenach, w których żółw jest bez skorupy.
  • W scenie z wózkiem łańcuch oraz zabawki pojawiają się znikąd między kółkami wózka.
  • Kiedy Vincent, Czyściciel i Gladys zostają porażeni turboodfutrzaczem, Vern i RJ mają okulary, a kiedy je zdejmują, wyglądają, jakby byli opaleni. Jednak kiedy chwilę później wracają do lasu, wyglądają normalnie. Nie ma żadnego śladu na sierści po okularach.

forum (192)

zobacz wszystkie tematy na forum

Dowiedz się więcej o