Quinn odkrywa, że zabójca, którego śledzi, ma powiązania z dobrze mu znanym z przeszłości miejscem. Max podejmuje ryzyko, by zdobyć dowody.