Film dziś już infantylny, ale wszelkie granice nieudolności przebija polskie tłumaczenie. Bez rozróżnienia okręt czy statek, lotniskowiec Ark Royal staje się krążownikiem Art Royal, nadbudówka to nadbudowa, prawie wszyscy oficjele to ministrowie, każde zdanie tłumaczenia wywoływało nasz śmiech. Zapiszmy zatem, że...

Dla tych którzy oglądają tego typu filmy ze szczególnym zwracaniem uwagi na okręty występujące w filmie zamieszczam rozpiskę jakie okręty "grają" w filmie.

USS* Salem - jako Admiral Graf Spee
HMS* Jamaica - Jako HMS* Exeter
HMS* Sheffield - jako HMS* Ajax
INS* Delhi (ex-Achilles) - jako HMNZS* Achilles (czyli...

Stare filmy mają w sobie zwykle specyficzny urok - tak jest i tym razem. Ciekawy epizod II wojny - zastanawia mnie tylko jakby propagandowy aspekt filmu- to że Anglicy we własnym filmie upiększają i koloryzują samych siebie to oczuwiste i zrozumiałe- ale czemu "podkoloryzowali" niemieckiego kapitana- to już jest dla...

Niedlugo sie obudza ze mamy jakies morze i poniosa z dna tematyke morska w naszej TVP. Bo na razie wyglada, ze postawili na tym krzyzyk juz dawno. Film o polnocy w regionalnej trojce? Jakie proste by nie byly te stare filmy, mozna popatrzec na historyczne okrety czy statki. Docenil to juz Eisenstein w Potiomkinie...

Z pewnością obraz dla pasjonatów marynarki wojennej, zwłaszcza w jej dawnym wydaniu. Ja jestem zafiksowany w podziwie dla aktorów jakimi byli Anthony Quayle czy Bernard Lee, więc trudno mi o krytyczne podejście do tego, co tworzyli ci wybitni twórcy. Co do filmu, najbardziej przypadł mi do gustu koniec, ale i tak...

Film nie jest jakiś nadzwyczajny, ale można obejrzeć jak się ma 2 godziny czasu. A jak się nie ma to polecam audycje B. Wołoszańskiego z radia Zet, której jedna z części opowiada właśnie o zatopieniu owego kieszonkowego pancernika. Według mnie dużo lepiej jest wybrać tę właśnie opcję. W filmie zabrakło ukazania tego,...

nudy

Niespodzianka, zajrzalem do ksiazki Lipinskiego z opisem bitwy. I jak byk wynikaja bledy niemieckiego dowodcy, beznadziejna praca wlasnego rozpoznania i wywiadu. Tego w filmie nie pokazali, cos tam dali do zrozumienia ale to musniecie problemu. I poza tym to anglicy wysylali co 12 godzin statki z portu by przytrzymac...

Rozumiem ... dużo ... czyli rok produkcji filmu, techniczne możliwości tamtego okresu itd., ALE:

niemiecki pancernik kieszonkowy z amerykańskim numerem na dziobie (139, czyli CA-139, jak słusznie podkreślił Chester79) to gruba przesada.
USS Salem - CA-139, jako Admiral Graf Spee to bardzo "gruba kreska".

AGS...

Muszę przyznać.Tłumacz dał ciała.A szkoda bo sam film jest na prawdę fajny.

Pomimo tego, iż efekty specjalne nie rzucają na kolana (w końcu to film z lat '50) to film jest naprawdę bardzo dobry. Polecam miłośnikom filmów związanych z II wojną światową.

Kto jest odpowiedzialny za napisy do polskiej wersji na DVD!? (lektora nie słuchałem, ale podejrzewam, że to samo badziewie) Takich bzdur to dawno nie widziałem. Całą przyjemność oglądania filmu, a zaiste maniakiem filmów o IIWŚ jestem, zepsuło mi idiotyczne i kompletnie pozbawione sensu tłumaczenie jakiegoś matoła....

Bardzo stary film, ale temat interesujący szczególnie dla miłośników tematu "II wojna światowa na morzu". Być może któryś ze współczsnych reżyserów zechce powrócić do tych dramatycznych wydarzeń które towarzyszyły temu pojedynkowi morskich gigantów.

nie dla tych z mielonką od gier między uszami. WSTYD: powinien mieć ocenę > 7-8/10

Dziś jest infantylny i nie do oglądania

Przecież celem tej bitwy nie było zdobycie ujścia rzeki, tylko została ona stoczona u ujścia La Platy. A sam film zrobiony dobrze i z klimatem. Z drugiej strony liczba przekłamań pozwala go uznać za dzieło propagandowe. Cóż, Anglicy są mistrzami kłamstwa, ale przynajmniej czynią to z wdziękiem, czego "Battle of River...