They All Laughed
USA (Tytuł oryginalny)
Sie haben alle gelacht
RFN
Oloi eskasan sta gelia
Grecja (zapis łaciński)
Nuestros amores tramposos
Argentyna
Todos rieron
Hiszpania
Un romance en Nueva York
Meksyk
Etsivät vauhdissa
Finlandia (fiński)
Et tout le monde riait...
Francja
És mindenki nevetett
Węgry
...e tutti risero
Włochy
Oni wszyscy się śmiali
Polska
Śmiechu warte
Polska (tytuł główny)
Muito Riso e Muita Alegria
Brazylia
Romance em Nova Iorque
Portugalia
Dan kada su se svi smejali
Serbia
...och så levde dom lyckliga...
Szwecja
Hepsi Güldüler
Turcja